Thursday, April 5, 2012

«Իսլամական սկզբնաղբյուրներ» մատենաշար

Նպատակը և ուղղվածությունը

 “Իսլամական աղբյուրներ” մատենաշարի նպատակն է հայ ընթերցողին թարգմանաբար ներկայացնել իսլամական աշխարհի միջնադարյան և նոր շրջանի աչքի ընկնող մտածողների ու պատմագիրների երկերը: Թարգմանվելու են իսլամական կարևորագույն երեք լեզուներով` արաբերեն, պարսկերեն և թուրքերեն (այդ թվում` օսմաներեն) գրված աշխատություններ:

Մատենաշարում հրատարակելու համար թարգմանություն կարող են ներկայացնել Հայաստանի և արտերկրի բոլոր այն մասնագետները, ում գիտական հետաքրքրություններն առնչվում են իսլամական աշխարհի պատմության, կրոնի, մշակույթի, քաղաքականության և գրականության հետ: Թարգմանվելիք երկերը պատկանելու են հետևյալ ոլորտներին. պատմագրություն, աստվածաբանություն, կրոնական հոսանքներ և աղանդներ (firaq), միջնադարյան արձակ (adab), սուֆիականություն, միջնադարյան եղբայրությունների կանոնագրքեր (fotovvat-nāme), ինքնակենսագրություն և ժամանակակից քաղաքական ու կրոնական միտք:

Followers